It is not the sight a Louisiana homeowner wanted to see this 10-foot alligator in the yard,
bright and early one morning. At first a gator-human stare down.
Neighbors gathering watching to see what might happen next.
Soon, the Department of Wildlife and Fisheries sent handlers out : their mission
to corral the beast. Some ropes, poles and duct tape: all that was needed.
The creature appeared to go silently. No thrashing, no biting.
Now, this big guy is headed to the wilderness relocated to an area more suited for his kind.
Lee Powell, The Associated Press.
bright and early one morning. At first a gator-human stare down.
Neighbors gathering watching to see what might happen next.
Soon, the Department of Wildlife and Fisheries sent handlers out : their mission
to corral the beast. Some ropes, poles and duct tape: all that was needed.
The creature appeared to go silently. No thrashing, no biting.
Now, this big guy is headed to the wilderness relocated to an area more suited for his kind.
Lee Powell, The Associated Press.
-homeowner 주택[자택] 소유자 -gator 악어(=alligator) -sight 조망, 광경, 풍경, 장관 -bright (날씨가) 화창한, 맑게 갠 -stare 말똥말똥[빤히, 유심히] 보다, 응시하다, 눈을
동그랗게 뜨고 보다 -gather 모이다, 집합하다 -wildlife 야생 생물 -fisheries 어업, 수산업 -send out 멀리 파견하다 -handler (개ㆍ말 따위의) 조련사 -corral (가축 따위를) 우리에 넣다, 가두다 -duct tape 청 테이프 -thrash 뒹굴다, 몸부림치다 -bite 물다, 깨물다 -head 나아가다, 향하다 -wilderness 황야, 황무지, (정원 속의) 초목이 마구 우거진 곳 -relocate ~을 강제 소개(疎開)시키다, 격리 수용하다
-suited 알맞은, 어울리는
It is not the sight a Louisiana homeowner wanted to see this 10-foot alligator in the yard, bright and early one morning. At first a gator-human stare down. Neighbors gathering watching to see what might happen next. Soon, the Department of Wildlife and Fisheries sent handlers out : their mission to corral the beast. Some ropes, poles and duct tape: all that was needed. The creature appeared to go silently. No thrashing, no biting. Now, this big guy is headed to the wilderness relocated to an area more suited for his kind. Lee Powell, The Associated Press.
화창한 어느 이른 아침, 마당에 있는 10피트짜리 악어는 루이지애나 주에
사는 집주인이 보고 싶었던 장면이 아닙니다. 처음에 이 악어와 인간은 서로 응시하고 있습니다. 이웃들이 모여 다음에 어떤 일이 생길지를
알아보려고 지켜보고 있습니다. 곧 야생생물 및 수산부에서 조련사들을 파견했습니다. 그들의 임무는 이 동물을 우리에 가두는 것입니다. 필요했던
것은 로프와 막대기, 청 테이프가 전부였습니다. 이 동물은 조용히 있었던 것 같습니다. 몸부림치지도 않고 물지도 않았습니다. 이제 이 커다란
녀석은 초목으로 옮겨져 자기 종족에 더욱 적합한 장소에 수용됩니다. AP 뉴스 리 파월이었습니다.