English Studying from YBM

A: We’re fresh out of dried seaweed. *** 가서 사 올래?***
B: I would if I could, but I can’t so I won’t. How about you go?
A: I’ll buy, you fly. I’ll get the rice started as well. Deal?
B: OK, but we’d better be having something remarkable. I’m hungry.

해설강의 : 태인영, John Valentine

A: 마른 미역이 다 떨어졌네. Would make a run? B: 할 수 있으면 가 줄 텐데 지금 안 돼서 못 가. 네가 가지 그래? A: 내가 돈 낼 테니 너가 사 와. 밥도 해 놓을게. 됐지? B: 좋아. 근데 맛있는 것 먹고 싶다. 배고파. [Additional Expressions] * We’re fresh out of – We have no more / We just used up the last of the * Would you make a run? – Would you go for some more? / Would you go buy some? * I would if I could – If I were able to, I would / If it were possible, I would have no problem with it * I can’t so I won’t – It’s not possible, so forget about it. / I’m sorry, but I can’t. * How about you go? – Why not you? / You can go, can’t you? * I’ll buy, you fly. – I’ll pay for it if you go get it. / I’ll give you the money if you make the run. * I’ll get the rice started as well. – I’ll start cooking rice, too. / I can get the rice cooking, too. * Deal? – OK? / Is that OK with you? / Can you agree to that? * we’d better be having – I hope you’re making / you really have to cook up * something remarkable – some amazing food / a really delicious meal * I’m hungry. – I’m so hungry, I could eat a horse! / I’m starving!

A: 마른 미역이 다 떨어졌네. Would make a run? B: 할 수 있으면 가 줄 텐데 지금 안 돼서 못 가. 네가 가지 그래? A: 내가 돈 낼 테니 너가 사 와. 밥도 해 놓을게. 됐지? B: 좋아. 근데 맛있는 것 먹고 싶다. 배고파. [Additional Expressions] * We’re fresh out of – We have no more / We just used up the last of the * Would you make a run? – Would you go for some more? / Would you go buy some? * I would if I could – If I were able to, I would / If it were possible, I would have no problem with it * I can’t so I won’t – It’s not possible, so forget about it. / I’m sorry, but I can’t. * How about you go? – Why not you? / You can go, can’t you? * I’ll buy, you fly. – I’ll pay for it if you go get it. / I’ll give you the money if you make the run. * I’ll get the rice started as well. – I’ll start cooking rice, too. / I can get the rice cooking, too. * Deal? – OK? / Is that OK with you? / Can you agree to that? * we’d better be having – I hope you’re making / you really have to cook up * something remarkable – some amazing food / a really delicious meal * I’m hungry. – I’m so hungry, I could eat a horse! / I’m starving!