[Entertainment] Lesson 12
|
Lindsay Lohan
Spends about 2 Weeks Behind Bars and More
2주 가량 수감되는 린제이 로한
|
|
Lindsay Lohan's time in jail will be short, but her
time away from the public eye will be much longer.
린제이 로한의 수감 기간은 짧겠지만 세간의 주목에서 멀어지는 기간은 훨씬 더 길어질 것입니다.
Sheriff's officials say the actress will only spend
about 2 weeks of her 90 day sentence behind bars.
보안관 관계자들은 이 여배우가 90일의 선고일 중 2주 가량만 수감될 것이라고 밝혔습니다.
- Sheriff
– county
o Police
– city
o Trooper
– state
- Sentence
– 판결, 형벌
However, once Lohan is released, she'll be required
to spend three months at an inpatient rehab.
그러나 일단 로한이 석방되면 입원 환자 갱생원에서 3개월 동안 지내야 됩니다.
- be
required to do something – ~ 꼭 해야 된다
- Already
in more trouble
o Admitted
that she is using drugs again
o Pic
taken with a syringe
o Sentenced
30 days, but got out after one day on $300,000 bail
Bail – 보석금
- Inpatient
- 환자 VS impatient – 성급한
Jennifer Aniston's been granted a temporary
restraining order against a man who
한 남성에 대해 내린 일시적인 접근 가처분 명령이 제니퍼 애니스톤에게 허락됐습니다.
- grant – 무엇을 주다, 허락하다
- Will you grant me your permission to marry your
daughter?
authorities say traveled cross-country in a
delusional attempt to marry her.
당국이 밝힌 바, 자기가 그녀와 결혼하겠다고 미혹에 빠져서 전국을 건너서 온 남자.
-delusional – 기만, 미혹, 미망, 착각
-cross-country – across a region or country
o sport cross country – not following big roads,
instead, going across the countryside
Court documents say police detained Jason R. Peyton
last week
법원 문서에 의하면 지난주 경찰은 제이슨 R. 페이턴을 구금했다고 밝혔습니다.
after finding him with a sharp object, ducttape and
love notes to the "Friends" star.
남성으로부터 날카로운 물건과 포장용 테이프, 그리고 ‘프렌즈’ 스타에게 보낸 연애 쪽지를 발견하고 난 후에
The 24-year-old was placed on an involuntary
psychiatric hold by
24세의 이 남성은 로스앤젤레스 경찰에 의해 정신적인 문제 때문에 억지로
감금됐습니다.
–
involuntary – 무심결의, 자기가 택하지 않고, 억지로
George Clooney will be recognized for his
humanitarian efforts at the Emmy Awards.
조지 클루니가 에미상 시상식에서 인도주의적인 노력을 한 것에 대해 표창 받을 것 입니다.
- to be recognized for something – 무엇에
대해 표창하다
The
미 텔레비전 예술과학 아카데미는, 49세의 영화배우에게 무엇인가를 수여할
것인데
with its Bob Hope Humanitarian Award at the ceremony
on August 29th.
밥 호프 인도주의상을 8월 29일에 수여할 것입니다.
Clooney's being honored for the "Hope for
클루니는 ‘아이티에 희망을’이라는 미국 텔레비전 특별 방송의
his efforts to raise funds for victims of Hurricane
Katrina and raise awareness about genocide in
허리케인 카트리나의 피해자들을 위해 기금을 모금하고 다르푸르의 집단 학살에 대한 인식을 불러일으킨
노력에 대한 공로를 인정 받을 것입니다.
This is Hilary Fox with AP ShowBiz Minute. AP 쇼비즈 미닛 힐러리 폭스였습니다. Keywords & Expressions ㆍpublic eye 사회[세간]의 이목[주목] ㆍsheriff 보안관의 치안 책임자 ㆍofficial 당국자, 관계자, 고위 관리 ㆍsentence 판결, 선고, 형벌 ㆍbehind bars 투옥되어, 옥중에(서) ㆍrelease ~을 해방[방면, 석방]하다 ㆍrequire 요구하다, 명하다, 요청하다 ㆍinpatient 입원 환자 ㆍrehab 사회 복귀, (범죄자 등의) 갱생 ㆍgrant (금품ㆍ권리 따위를) 주다, 수여[교부, 하사]하다 ㆍtemporary 일시적인, 한때의, 잠깐의 ㆍrestraining order (법원의) 가처분 명령 ㆍauthorities 당국, 관헌 ㆍcross-country 들판[국토]를 횡단하여 ㆍdelusional 현혹[혼란]시키기, 기만, 미혹(迷惑), 미망, 착각, 잘못된 생각 ㆍattempt 시도, 미수 ㆍdocument 서류, 법률 서류, 증서, 공문서 ㆍdetain ~을 구류하다, 유치하다, 감금하다 ㆍobject 물체, 사물, 물건 ㆍinvoluntary 무심결의, 무의식의, 본능적인 ㆍpsychiatric 정신의학[병리학]의, 정신과의 ㆍhold 교도소, 감방 ㆍrecognize (공적 등을) 인정하다, 표창하다 ㆍhumanitarian 박애의, 인도주의의, 인간[인류]에 관한 ㆍAcademy of Television Arts and Sciences 미국 텔레비전 예술 과학아카데미 ㆍhonor ~에게 영광[명예]을 주다, ~의 명예가 되다, ~에게 서훈(敍勳)하다 ㆍraise (돈을) 모으다, 모금하다, (문제ㆍ요구ㆍ항의 따위를) 제기하다, 일으키다 ㆍvictim 희생(자), 피해자, 조난자 ㆍawareness 알고 있음, 자각, 인식, 주의 ㆍgenocide (특정 인종ㆍ민족의 계획적ㆍ조직적인) 대량 살육, 집단 학살 |
댓글 없음:
댓글 쓰기