IELTS(LIstening, words) from AP News

[Entertainment] Lesson 11

Mel Gibson Claims Ex-girlfriend Extorted Money and More 전 여자 친구가 돈을 요구했다고 주장하는 멜 깁슨 외

Mel Gibson has met with detectives to discuss his claims that his ex-girlfriend attempted to extort money from him. 멜 깁슨이 전 여자친구가 협박하여 돈을 요구하려 했다는 자신의 주장에 대해 의논하기 위해 형사들과 만났습니다. - extort – 억지로, 협박으로 무엇을 빼앗으려고 할 때  A Los Angeles County sheriff's official says that the interview occurred Sunday 로스앤젤레스의 한 보안관 책임자는 이번 면담이 일요일에 이뤄졌고 - Los AngelEES – British English pronunciation and was not to do with her allegations that Gibson abused her during a confrontation in January. 1월에 깁슨과 만났을 때 자신에게 폭행을 가했다는 여자 친구의 주장과는 관계가 없었다고 밝혔습니다. -HER – emphasized to avoid confusion Neither has been arrested and no charges have been filed. 두 사람 모두 체포되지 않았고 아무런 고소도 제기되지 않았습니다. The death toll from the crush at last weekend's Love Parade techno festival in Germany 지난 주말 독일에서 열린 테크노 음악 축제인 러브 퍼레이드에서 일어난 압사 사고의 사망자 수가 - death toll – 사망자 수 has risen to 21 after a young woman died from her injuries overnight. 간밤에 한 젊은 여성이 부상으로 사망하고 나서 21명으로 늘어났습니다. She was among those crushed at the music event in Duisburg. 이 여성은 뒤스부르크에서 열린 이 음악 행사에서 깔린 사람들 중 한 명이었습니다. - crush – 눌리다 A memorial service for those who died will be held in the western German city on Saturday. 사망자들을 위한 장례식은 토요일에 독일 서부에 있는 이 도시에서 거행됩니다. Condoleezza Rice and Aretha Franklin made music together in Philadelphia on Tuesday. 화요일에 콘돌리자 라이스와 아레사 프랭클린이 함께 필레델피아에서 음악을 만들었습니다. The diplomat played piano while Franklin sang her hit, "I Say A Little Prayer,” at the Mann Music Center. 만 뮤직센터에서 이 외교관은 피아노를 치고 프랭클린은 자신의 히트곡 ‘아이 세이 어 리틀 프레이어’를 불렀습니다. Their appearance in the three-hour charity concert was in front of an estimated crowd of 8,000 people. 3시간 동안 열린 자선 콘서트에 이 둘의 출연은 8천 명으로 예상됐던 대중 앞에서였습니다. This is Hilary Fox with AP ShowBiz Minute. AP 쇼비즈 미닛 힐러리 폭스였습니다. Keywords & Expressions ㆍdetective 탐정, 형사 ㆍclaim (당연한 권리로서의) 요구, 청구, 주장 ㆍattempt ~을 시도[기도]하다, 꾀하다, 기획하다 ㆍextort (금전 따위를) 강탈하다, 우려내다, 착취하다, (지나친 요금을) 요구하다 ㆍsheriff 보안관(군(county)의 치안 책임자 ㆍallegation (충분한 증거가 없는) 주장, 탄원, (소송 당사자에 의한) 진술 ㆍabuse 학대, 혹사, 강간, 폭행 ㆍconfrontation 직면, 조우, 대결 ㆍcharge 고소, 고발 ㆍfile (고소 따위를) 제기하다, 신청하다 ㆍdeath toll (사고 따위로 인한) 사망[희생]자 수 ㆍcrush 혼잡, 쇄도 ㆍtechno 테크노 음악; 신시사이저 등의 전자 악기나 전자 효과음을 기조로 한다 ㆍinjury 부상, 상해 ㆍovernight 하룻밤 사이에, 하룻밤 동안, 전날 밤에 ㆍmemorial service 추도식, 장례식 ㆍdiplomat 외교관 ㆍappearance 출현, 출두, 출연, 등장 ㆍcharity 자선의, 자선적인 ㆍestimated 어림의, 추측[예상]의