Business English Provided by YBM

① 민원 – civil complaints, civil service 비행장 소음으로 인한 인근 주민들의 민원이 끊이지 않고 있다 The noise from the airport has been provoking a stream of complaints from the neighboring residents. ② 혼인 신고 – marriage registration 구청에서 혼인 신고를 하면 구청장 명의로 혼인 증명서가 발급된다. The official certificate of marriage is issued by the Mayor of Ward Office after the marriage is registered. 민원 업무 – civil applications & registrations, civil affairs administration 구청 – gu office, borough office 구청장 – head (chief) of a gu (borough) ③ 주민 등록증 – Residence Registration Card, Residence ID Card 주민 등록증 위조 기술이 정교해져, 전문가들도 구별하기가 쉽지 않다. The spurious residence ID card is getting finer and finer so even experts cannot tell fake from real. 주민 등록– residence registration ④ 본적 – place of family register, permanent address, family’s permanent address 나는 본적을 부친의 고향에서 현주소로 옮겼다 I changed my place of family register from my father's hometown to my present address. 신현경 강사의 [Side by Side 고급] 강의 바로가기 출처- 이진영 통번역 기초사전(이화여대 출판부)/Et-house online 사전